1
00:00:01,600 --> 00:00:04,367
[موسيقى درامية]

2
00:00:06,700 --> 00:00:09,267
[موسيقى متفائلة]

3
00:00:46,133 --> 00:00:49,933
[خشخشة الحصان والعربة]

4
00:01:00,367 --> 00:01:02,967
شكرا لموافقتك على
قابلني يا سيد فنتون.

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,700
ألا يعلم موراي أنك هنا؟

6
00:01:07,700 --> 00:01:09,167
لا يا سيدي.

7
00:01:09,167 --> 00:01:12,133
كما اتفقنا، هذا الاجتماع
بيني وبينك.

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
لا يبدو أنني أستطيع الرحيل.

9
00:01:46,633 --> 00:01:48,200
هناك دائما
شيء آخر للقيام به.

10
00:01:49,567 --> 00:01:51,200
أريد فقط أن أكون
الاستعداد ليومي الأول.

11
00:01:51,200 --> 00:01:53,833
أوه، أنا لا أشك في أنك سوف تكون كذلك.

12
00:01:56,200 --> 00:01:58,500
هل أتيت لتتمنى لي التوفيق؟

13
00:01:58,500 --> 00:02:00,333
سأفعل لو ظننت
كنت في حاجة إليها.

14
00:02:09,700 --> 00:02:12,600
لدينا كل شيء
أردنا.

15
00:02:12,600 --> 00:02:13,800
نعم. بالكاد.

16
00:02:28,933 --> 00:02:31,700
أنا آسف، إدموند.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

17
00:02:33,067 --> 00:02:34,533
ورأيت الباب محطما
كان نظرة في الداخل

18
00:02:34,533 --> 00:02:36,233
لكنني لم أستطع رؤية أي شخص.

19
00:02:37,433 --> 00:02:39,400
لذلك كل ما يمكنني التفكير فيه
من كان يرسل لك.

20
00:02:43,300 --> 00:02:45,333
من تعتقد أنه كان؟

21
00:02:45,333 --> 00:02:47,667
لصوص؟ لا يبدو
كما لو أنهم أخذوا الكثير.

22
00:02:47,667 --> 00:02:50,433
كم سنة لدي
اعتني بهذا المحل؟

23
00:02:50,433 --> 00:02:52,900
بنيته من
لا شيء. إنه متجري!

24
00:02:53,867 --> 00:02:55,067
أقمشة لوفيت.

25
00:02:56,433 --> 00:02:57,867
أنظر إلى هذا.

26
00:02:57,867 --> 00:02:59,400
من سيفعل هذا؟

27
00:02:59,400 --> 00:03:01,100
من سيأتي هنا وليس
إعطاء الرعاية لحياة الرجل؟

28
00:03:01,100 --> 00:03:03,267
رتب الأمر، وأصلح الزجاج.

29
00:03:03,267 --> 00:03:04,733
نعم، ولكن بعد ذلك أعود
إلى منزلي الصغير

30
00:03:04,733 --> 00:03:05,933
برأس مليء بالمخاوف.

31
00:03:05,933 --> 00:03:07,967
سيكون عليك فقط البيع
أليس كذلك؟

32
00:03:07,967 --> 00:03:10,467
أي نوع من الناس يعيشون
في هذا العالم الآن يا سام؟

33
00:03:15,400 --> 00:03:18,633
[موسيقى متفائلة محمومة]

34
00:03:19,633 --> 00:03:20,467
دينيس ، أم ...

35
00:03:22,900 --> 00:03:24,100
أنظر، أنا لن أتظاهر

36
00:03:24,100 --> 00:03:25,667
هذا هو أسعد
يوم من حياتي.

37
00:03:25,667 --> 00:03:27,167
لن أقف هنا

38
00:03:27,167 --> 00:03:29,133
وأقول أعتقد أنه من العدل
لأنه بصراحة...

39
00:03:29,133 --> 00:03:31,233
أوه، أنت أفضل
انتبه يا دينيس.

40
00:03:31,233 --> 00:03:32,500
ميرتل تبحث عنك.

41
00:03:32,500 --> 00:03:35,067
أنا أؤمن بأنها
حصلت على الرنجة

42
00:03:35,067 --> 00:03:36,067
خاصة بالنسبة لك.

43
00:03:37,067 --> 00:03:38,667
أريدك فقط أن تعرف ذلك.

44
00:03:38,667 --> 00:03:39,900
أوه، لقد نسيت تقريبا.

45
00:03:39,900 --> 00:03:41,367
لقد عاد عمك.
مشكلة في المحل .

46
00:03:43,200 --> 00:03:46,067
انظر، كنت أعرف طوال الوقت
لم أحظى بفرصة -

47
00:03:46,067 --> 00:03:47,300
-صباح الخير!
-هكذا-

48
00:03:47,300 --> 00:03:48,667
لا أعرف ما إذا كنت كذلك
جائع أو غير جائع،

49
00:03:48,667 --> 00:03:50,067
أنا متحمس جدا.

50
00:03:50,067 --> 00:03:52,500
هل مسموح لي بالتقبيل
رئيس ملابس السيدات؟

51
00:03:54,100 --> 00:03:55,667
لن أكون أبدًا بخير مثلكما

52
00:03:55,667 --> 00:03:59,067
ولكن أستطيع أن أقول الآن "سوزي
الجرس، ملابس السيدات".

53
00:03:59,067 --> 00:04:01,067
حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

54
00:04:01,067 --> 00:04:02,300
ها أنت ذا.

55
00:04:02,300 --> 00:04:04,500
لقد طهيت دموية
كيبر جميل لك

56
00:04:04,500 --> 00:04:05,767
والجو بارد جدًا.

57
00:04:05,767 --> 00:04:07,633
سأكون معك
دقيقة يا ميرتل

58
00:04:07,633 --> 00:04:09,700
أنا لا أفعل هذا لأن
أنت في موقف

59
00:04:09,700 --> 00:04:11,067
لوضعني أمام المنزل.

60
00:04:11,067 --> 00:04:12,733
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

61
00:04:12,733 --> 00:04:14,167
صباح الخير يا ميرتل. أنا هنا أيضا.

62
00:04:14,167 --> 00:04:16,133
حدث للتو أن حصلت على يدي
على الرنجة، هذا كل شيء.

63
00:04:17,200 --> 00:04:18,400
حسنًا، من الأفضل أن أقول ذلك سريعًا

64
00:04:18,400 --> 00:04:21,067
قبل أن يأتي آرثر
يخلع قبعته عليك

65
00:04:21,067 --> 00:04:23,600
انظروا، أنا لن أفعل
من الصعب عليك.

66
00:04:23,600 --> 00:04:25,633
فقط حاول و...

67
00:04:27,400 --> 00:04:29,600
سأجد الأمر صعبًا حقًا
إذا تحدثت معي-

68
00:04:29,600 --> 00:04:32,400
كلارا، أنا لن أتحول
إلى الآنسة أودري بين عشية وضحاها.

69
00:04:32,400 --> 00:04:35,067
أعدك. انا ذاهب
بحاجة لمساعدتكم.

70
00:04:35,067 --> 00:04:38,067
لكن الأهم من ذلك كله أنني لم أفعل ذلك أبدًا
تريد أن تفقد صداقتك.

71
00:04:38,067 --> 00:04:38,967
دينيس، الرنجة.

72
00:04:42,267 --> 00:04:43,633
أنا لا أحب حتى الرنجة.

73
00:04:43,633 --> 00:04:45,333
أنا متأكد من أن سوزي سوف تساعدك.

74
00:04:47,300 --> 00:04:50,333
[يفتح الباب]

75
00:04:50,333 --> 00:04:52,833
[يغلق الباب]

76
00:04:58,267 --> 00:05:00,133
ماذا تفعل في متجري؟

77
00:05:00,133 --> 00:05:02,067
هل سمعتني؟ ماذا
هل تفعل في متجري؟

78
00:05:02,067 --> 00:05:03,300
-كانت فارغة.
-لقد كسرت الباب!

79
00:05:03,300 --> 00:05:05,067
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها!

80
00:05:05,067 --> 00:05:07,700
ارجع إلى الحضيض أنت
جاء من. هل تسمعني؟

81
00:05:11,933 --> 00:05:14,100
-يرحمك الله.
-اخرج!

82
00:05:17,700 --> 00:05:19,367
لدي ثلاثة أهداف.

83
00:05:19,367 --> 00:05:20,867
للعثور على طريق العودة
إلى المتجر-

84
00:05:20,867 --> 00:05:22,633
-لقد فعلت ذلك.
-لقد فعلنا ذلك.

85
00:05:22,633 --> 00:05:24,100
لم يكن هناك شيء ممكن

86
00:05:24,100 --> 00:05:25,700
بدون حفظك
معا هنا.

87
00:05:25,700 --> 00:05:26,967
واثنين آخرين
هي العثور على الأموال

88
00:05:26,967 --> 00:05:28,467
وإقناع السيد و
السيدة ويستون للبيع.

89
00:05:28,467 --> 00:05:29,533
لبيع لي.

90
00:05:30,367 --> 00:05:32,567
السيد موراي، السيد دودلي.

91
00:05:32,567 --> 00:05:35,533
عندي اقتراح ل
الترويج في الملابس النسائية.

92
00:05:35,533 --> 00:05:37,433
أنت لم تضيع الكثير من الوقت.

93
00:05:37,433 --> 00:05:38,600
شاي بعد الظهر.

94
00:05:40,167 --> 00:05:41,800
في الواقع، حفل شاي.

95
00:05:43,233 --> 00:05:47,067
طاولات مع مفارش المائدة البيضاء.
الشاي الفاخر والكعك والكعكات.

96
00:05:47,067 --> 00:05:49,467
سوف تأتي السيدات
في الجلوس والقيل والقال.

97
00:05:49,467 --> 00:05:52,067
ومن سيخدم
الكعك والشاي الفاخر؟

98
00:05:52,067 --> 00:05:54,067
اعتقدت ميرتل.

99
00:05:54,067 --> 00:05:54,900
يمين.

100
00:05:56,067 --> 00:05:58,067
حسناً، إنه طيب القلب
منك يا دينيس

101
00:05:58,067 --> 00:06:00,133
نعلم جميعًا أن ميرتل تتذمر
بعيدا ليأتي أمام المنزل

102
00:06:00,133 --> 00:06:02,533
ولكن طيب القلب هو
ليست أفضل نوعية

103
00:06:02,533 --> 00:06:03,800
لتشغيل قسم.

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,967
لا ينبغي أبدا السماح لآس
فضفاضة على عملائنا.

105
00:06:06,967 --> 00:06:09,733
الكعك في ملابس السيدات؟ [ضحكة مكتومة]

106
00:06:09,733 --> 00:06:12,067
هل تفترض بصدق
هذا هو الانطباع

107
00:06:12,067 --> 00:06:13,400
نحن نحاول أن نجعل؟

108
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
لا يا سيدي.

109
00:06:14,733 --> 00:06:15,733
رقم صحيح.

110
00:06:17,800 --> 00:06:19,933
هذا صحيح يا دينيس
ماذا يقول.

111
00:06:19,933 --> 00:06:21,400
أنت بحاجة إلى الخطوة
في الدور الآن.

112
00:06:21,400 --> 00:06:24,267
وهذا يعني اتخاذ القرارات
أن الآخرين لن يحبون.

113
00:06:24,267 --> 00:06:26,333
عليك أن تكون قويا. في
في النهاية، سوف يحترمونك.

114
00:06:26,333 --> 00:06:28,233
لكن بادئ ذي بدء، أنت
لا يمكن أن تدع نفسك تقلق

115
00:06:28,233 --> 00:06:29,833
سواء كانوا يحبونك أم لا.

116
00:06:56,067 --> 00:06:59,400
آنسة دينيس، هذه هي
القبعات للذهاب للعرض؟

117
00:06:59,400 --> 00:07:01,867
نعم، سوزي، ضع
لهم من النافذة.

118
00:07:01,867 --> 00:07:04,633
آنسة دينيس، هل يجب أن أضعها؟
كلهم خرجوا يا سيدتي؟

119
00:07:04,633 --> 00:07:07,333
أوه، سيدة دينيس، هل يجب أن أفعل ذلك؟
جلب بعض الزهور الطازجة

120
00:07:07,333 --> 00:07:08,700
لخزانة التغيير؟

121
00:07:08,700 --> 00:07:10,700
كلارا تحب عادة
للقيام بالزهور.

122
00:07:11,800 --> 00:07:13,433
هيا، سوف نفعل
جلبهم معا.

123
00:07:18,167 --> 00:07:21,400
الآنسة دينيس، ميرتل
يسأل عنك.

124
00:07:24,100 --> 00:07:26,400
-لكنك وعدت.
-قلت أنني سأحاول، ميرتل.

125
00:07:27,867 --> 00:07:30,200
حسنا، أنت لم تحاول
من الصعب بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

126
00:07:30,200 --> 00:07:33,233
سوزي لديها موقف. ما
سوزي حصلت على أنني لم أفعل ذلك؟

127
00:07:33,233 --> 00:07:34,900
شاركت غرفة
معك، هل هذا هو؟

128
00:07:34,900 --> 00:07:36,833
ما زلت أريدنا
أن نبقى أصدقاء.

129
00:07:36,833 --> 00:07:39,333
أصدقاء؟ هل هذا
ماذا تسميها؟

130
00:07:39,333 --> 00:07:41,100
أعلم أنني صديق لك.

131
00:07:41,100 --> 00:07:42,767
لست متأكدا من ذلك
أنت صديق لي

132
00:07:42,767 --> 00:07:44,800
الآن بعد أن أصبح لديك
"ملكة جمال" قبل اسمك.

133
00:07:44,800 --> 00:07:48,900
حسنا، لدي عمل
للقيام به، سيدة دينيس.

134
00:07:48,900 --> 00:07:50,300
المتجر ليتم تنظيفه.

135
00:08:04,333 --> 00:08:05,767
هذا الحلاق القديم
تم شراء المحل

136
00:08:05,767 --> 00:08:07,767
منذ أكثر من عام، وأنا أفهم.

137
00:08:07,767 --> 00:08:10,600
نعم يا سيدي. أعتقد
كانت الخطة هي التوسع.

138
00:08:10,600 --> 00:08:12,767
ثم لماذا يفعل ذلك
تقف هكذا؟

139
00:08:12,767 --> 00:08:15,700
أعاد السيد موراي النظر يا سيدي.

140
00:08:15,700 --> 00:08:18,067
اطلب منه الخروج
هنا للانضمام لي.

141
00:08:18,067 --> 00:08:19,433
أخشى السيد.
لقد خرج موراي

142
00:08:19,433 --> 00:08:21,767
للقاء واحد من
الموردين لدينا، يا سيدي.

143
00:08:21,767 --> 00:08:25,333
-كم من الوقت سوف يكون؟
-لا أعرف.

144
00:08:25,333 --> 00:08:28,500
أعتقد أنه ربما يزور
أكثر من تاجر.

145
00:08:28,500 --> 00:08:29,633
ثم سأنتظر.

146
00:08:36,667 --> 00:08:38,167
هل ستنظر إلى هذه الساحرة العجوز؟

147
00:08:38,167 --> 00:08:39,767
اه. شمها من هنا.

148
00:08:39,767 --> 00:08:41,433
إيه، هل تعتقد أنها
القادمة لشراء الفراء؟

149
00:08:41,433 --> 00:08:43,200
يجب أن نسألها.
قم بقياسها.

150
00:08:45,800 --> 00:08:48,567
[موسيقى درامية]

151
00:09:18,733 --> 00:09:20,400
أنا آسف لأنني تحدثت
لك بهذه الطريقة.

152
00:09:20,400 --> 00:09:21,733
لم تكن هناك دعوة لذلك.

153
00:09:23,533 --> 00:09:24,367
هل أنت جائع؟

154
00:09:42,133 --> 00:09:44,733
من الواضح ما تريد، موراي.

155
00:09:44,733 --> 00:09:46,900
أنت تشتهي نفس الشيء
الشيء كما أفعل.

156
00:09:48,367 --> 00:09:50,500
يقف السيد والسيدة ويستون
في طريق كلا منا

157
00:09:50,500 --> 00:09:51,300
أليس كذلك؟

158
00:09:52,500 --> 00:09:54,267
ربما أنت وأنا
قد تكون ذات فائدة

159
00:09:54,267 --> 00:09:55,800
لبعضهم البعض في هذا الشأن.

160
00:09:55,800 --> 00:09:58,400
كيف يمكن أن يكون ذلك
ممكن يا سيد فنتون؟

161
00:09:58,400 --> 00:10:01,500
لدي الأموال،
لديك الوسائل.

162
00:10:01,500 --> 00:10:02,967
هل ستقرضني المال؟

163
00:10:02,967 --> 00:10:05,667
ببطء، موراي. ببطء من فضلك.

164
00:10:05,667 --> 00:10:08,133
سأشتري الجنة

165
00:10:08,133 --> 00:10:10,867
وسوف نصبح
أصحاب مشتركين.

166
00:10:10,867 --> 00:10:11,900
هذا ما أقدمه.

167
00:10:14,533 --> 00:10:16,167
دعونا نكون صريحين.

168
00:10:16,167 --> 00:10:19,600
كل واحد منا ينوي
تملك المتجر بشكل كامل.

169
00:10:19,600 --> 00:10:22,333
تلك المعركة تنتظرنا.

170
00:10:22,333 --> 00:10:24,300
أفترض أن كل واحد منا
سوف تأخذ ذلك على

171
00:10:24,300 --> 00:10:25,633
بدلا من أن تكون تحت الرحمة

172
00:10:25,633 --> 00:10:27,800
توم ويستون و
زوجته هل هذا صحيح؟

173
00:10:29,000 --> 00:10:30,667
-إنه كذلك.
-ثم إذا كان لديك السعر

174
00:10:30,667 --> 00:10:34,233
من محام جيد، نستطيع
المضي قدما في التوصل إلى اتفاق.

175
00:10:34,233 --> 00:10:37,267
وكيف تقترح علينا
هل يمكن إزالتها يا سيدي؟

176
00:10:37,267 --> 00:10:40,667
نحن لا نفعل ذلك. هم
إزالة أنفسهم.

177
00:10:40,667 --> 00:10:43,900
-إذا وصلنا بينهما-
-بينهم؟

178
00:10:45,100 --> 00:10:47,100
وكيف يمكننا أن نفعل
شيء من هذا القبيل يا سيدي؟

179
00:10:47,100 --> 00:10:51,133
وكما أقول، لدي
الأموال، لديك الوسائل.

180
00:10:52,800 --> 00:10:56,000
الغيرة. الرجل يكره المنافس.

181
00:10:56,000 --> 00:10:58,233
لكن أكثر من هذا لا يستطيع
تحمل مشهد الرجل

182
00:10:58,233 --> 00:11:01,067
الذي استمتع
العلاقة الحميمة مع زوجته.

183
00:11:05,933 --> 00:11:06,767
أرى.

184
00:11:08,767 --> 00:11:10,667
يجب أن أسخر من توم ويستون،

185
00:11:12,300 --> 00:11:15,333
أظهر اللطف لكاثرين،
إظهار الاهتمام لها

186
00:11:16,733 --> 00:11:19,900
وتذكيرها، ذكرهم
كلا من قربنا.

187
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
لا أستطيع أن أفعل شيئًا كهذا يا سيدي.

188
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
لا يمكن أو لا؟

189
00:11:35,800 --> 00:11:38,200
شكرا لجهودكم
النظر، السيد فنتون.

190
00:11:38,200 --> 00:11:40,233
اعتقدت أنك كنت
رجل جاد، موراي.

191
00:11:40,233 --> 00:11:42,500
لقد أخذتك من أجل الرجل
الهدف والطموح.

192
00:11:42,500 --> 00:11:43,767
هل يمكن أن تستعيد متجرك

193
00:11:43,767 --> 00:11:45,933
من أجل أ
يمزح قليلا.

194
00:11:45,933 --> 00:11:48,933
ومع ذلك تجده أبعد منك
للعب مع السيدة ويستون.

195
00:11:48,933 --> 00:11:51,433
ربما لأسباب عاطفية؟

196
00:11:54,667 --> 00:11:56,233
أسبابي هي أن أعرف.

197
00:11:59,533 --> 00:12:01,067
إذا كان عليك إعادة النظر،

198
00:12:02,600 --> 00:12:04,200
أنا متاح لك دائما.

199
00:12:15,367 --> 00:12:20,267
سوزي.

200
00:12:20,267 --> 00:12:22,500
سوزي، لدينا عميل.

201
00:12:30,467 --> 00:12:32,300
إنه في مكتبك. انه
كنت هنا طوال الصباح.

202
00:12:32,300 --> 00:12:33,500
كان علي أن أختلق بعض القصة

203
00:12:33,500 --> 00:12:35,367
لشرح السبب
لم تكن هنا.

204
00:12:35,367 --> 00:12:36,367
أين كنت؟

205
00:12:40,500 --> 00:12:41,333
السيد ويستون.

206
00:12:42,700 --> 00:12:45,067
اعذروني على غيابي نحن
لم أكن أتوقع منك اليوم.

207
00:12:46,200 --> 00:12:47,733
هل إنتظرت طويلاً يا سيدي؟

208
00:12:47,733 --> 00:12:49,333
هل اجتماعك
تثبت أنها مثمرة؟

209
00:12:50,467 --> 00:12:52,467
حسنا، هذه الأشياء
التعامل الدقيق.

210
00:12:54,067 --> 00:12:56,600
أخبرني دودلي أنك كذلك
لقاء مع عملاء جدد.

211
00:12:57,500 --> 00:12:58,933
كان لدي اجتماعات مختلفة.

212
00:13:02,067 --> 00:13:03,667
أخبرني عن محل الحلاقة.

213
00:13:06,500 --> 00:13:07,333
انها قذى للعين.

214
00:13:08,767 --> 00:13:11,600
إن المؤسسة التي تدار بشكل جيد من شأنها أن تفعل ذلك
المضي قدما في تطويره.

215
00:13:13,233 --> 00:13:16,200
خطتي هي استخدام المبنى
كقسم المجوهرات.

216
00:13:17,600 --> 00:13:20,067
هل تنوي
للتوسع يا سيدي؟

217
00:13:20,067 --> 00:13:22,200
الشارع كله. كلا الجانبين.

218
00:13:23,200 --> 00:13:24,667
أنوي أن أكون المالك

219
00:13:24,667 --> 00:13:26,633
من أكبر قسم
متجر في هذا البلد.

220
00:13:33,067 --> 00:13:36,500
ما الذي أتى بك إلى أ
الحياة مثل هذه يا روبي؟

221
00:13:36,500 --> 00:13:38,267
كان لدي ابنة.

222
00:13:38,267 --> 00:13:40,133
ما زلت أفعل ذلك، على ما أعتقد.

223
00:13:40,133 --> 00:13:43,133
لقد هربت وتركتني.

224
00:13:43,133 --> 00:13:45,167
لقد كنت مريضا و...

225
00:13:46,500 --> 00:13:49,433
حسنًا، كان عمرها 15 عامًا فقط،
كانت لا تزال طفلة.

226
00:13:49,433 --> 00:13:50,833
همم.

227
00:13:50,833 --> 00:13:53,400
لقد كانت شيئاً طائشاً
ولكن كان عليك أن تحبها.

228
00:13:53,400 --> 00:13:54,933
إنها ليست كثيرًا
ابنة لفعل مثل هذا الشيء.

229
00:13:54,933 --> 00:13:56,933
لقد كنت عبئا على
لها، وأنا أعلم أنني كنت.

230
00:13:58,500 --> 00:14:01,067
لا يمكن للفتاة أن تعيش إلا من أجل
رعاية والدتها المريضة.

231
00:14:05,100 --> 00:14:06,900
أريد فقط أن أقول لها ذلك،

232
00:14:06,900 --> 00:14:08,500
أنني على قدمي.

233
00:14:09,700 --> 00:14:10,933
وليس لديها
لتعتني بي.

234
00:14:10,933 --> 00:14:12,833
هل تبحث عنها؟

235
00:14:12,833 --> 00:14:14,433
-لقد وجدتها.
-ماذا في هذه المدينة؟

236
00:14:14,433 --> 00:14:15,733
في هذا الشارع.

237
00:14:17,667 --> 00:14:19,200
كتبت لي أختي.

238
00:14:19,200 --> 00:14:20,667
وكنت سعيدًا جدًا لسماع ذلك

239
00:14:20,667 --> 00:14:22,800
أن الطفل لديه جيدة
الحياة لنفسها الآن.

240
00:14:22,800 --> 00:14:25,300
لنفسها، نعم، لا
رعاية والدتها.

241
00:14:25,300 --> 00:14:27,433
يمكن لبيرنز الخاص بك
يغفر أي شيء.

242
00:14:30,667 --> 00:14:32,300
هناك المزيد من الطعام إذا كنت تريد.

243
00:14:32,300 --> 00:14:33,900
هل تعرف ما الذي سيساعد؟

244
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
بالطريقة التي أشعر بها؟

245
00:14:36,567 --> 00:14:37,400
القليل من الشراب.

246
00:14:38,367 --> 00:14:39,967
فقط لتهدئة الروح لمسة.

247
00:14:44,533 --> 00:14:47,900
لقد كان في ذهني جميعا
يوم. أنت مخطئ، جون.

248
00:14:47,900 --> 00:14:49,500
دوافعي ل
تنظيم حفل الشاي

249
00:14:49,500 --> 00:14:51,333
في ملابس السيدات هي
الصحيحين.

250
00:14:51,333 --> 00:14:52,567
أكثر من أي شيء،

251
00:14:52,567 --> 00:14:55,067
عملائنا يحبون ذلك
نرى بعضنا البعض التسوق.

252
00:14:55,067 --> 00:14:56,800
أريد إطعام غيرتهم

253
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
والثرثرة
الذي يأتي معهم.

254
00:14:58,800 --> 00:15:01,267
إذا اشترت السيدة سبيرو
قبعة صيفية بشرائط,

255
00:15:01,267 --> 00:15:03,800
ثم السيدة فون
يريد نفس القبعة.

256
00:15:03,800 --> 00:15:05,133
يحاولون التسكع كما هو

257
00:15:05,133 --> 00:15:07,233
لكنهم يشعرون بالوضوح
فغادروا.

258
00:15:07,233 --> 00:15:08,900
أريدهم أن يبقوا.

259
00:15:08,900 --> 00:15:10,933
إذا كان هناك جداول
من مشاهدة النساء،

260
00:15:10,933 --> 00:15:12,533
أولئك الذين هم
التسوق سوف تشتري المزيد

261
00:15:12,533 --> 00:15:15,433
-من أجل التباهي.
-أنت على حق.

262
00:15:15,433 --> 00:15:16,300
أنا آسف.

263
00:15:17,500 --> 00:15:19,467
وسوف يكون ميرتل
تقديم الشاي؟

264
00:15:19,467 --> 00:15:21,867
كل ما سيتعين عليها فعله هو
خذ صينية إلى كل طاولة.

265
00:15:21,867 --> 00:15:23,500
لا أستطيع أن أطلب من فتياتي القيام بذلك.

266
00:15:23,500 --> 00:15:25,467
ثم بكل الوسائل، والمضي قدما.

267
00:15:30,800 --> 00:15:34,267
توم ويستون عازم
على توسيع المتجر.

268
00:15:34,267 --> 00:15:35,200
حسنا، هذا جيد
الشيء، أليس كذلك؟

269
00:15:35,200 --> 00:15:37,067
لا، ليس بالنسبة لنا، فهو ليس كذلك.

270
00:15:37,067 --> 00:15:38,700
لقد تم تدمير أدمغتي

271
00:15:38,700 --> 00:15:40,067
لإيجاد طريقة لجمع الأموال

272
00:15:40,067 --> 00:15:42,300
لشراء الجنة
كما هو الحال.

273
00:15:42,300 --> 00:15:44,833
وإذا بنى أكثر
يبني على طول الشارع،

274
00:15:44,833 --> 00:15:46,833
سيكون بعيدا عن متناول يدي.

275
00:15:46,833 --> 00:15:49,967
اعتقدت أن لدي الوقت
على جانبي. أنا لا.

276
00:15:51,133 --> 00:15:55,067
دينيس، إذا كان لي أن
ابحث عن طريقة للتصرف الآن،

277
00:15:55,067 --> 00:15:59,200
-قريباً إذا كان الأمر محفوفاً بالمخاطر-
-يجب أن تأخذها يا جون.

278
00:16:00,200 --> 00:16:00,967
يجب عليك أن.

279
00:16:16,100 --> 00:16:18,667
نحن بحاجة لجعلك لائقا
من أجل زي جديد يا ميرتل،

280
00:16:18,667 --> 00:16:21,900
إذا كنت ستقدم الشاي
والكعك في ملابس السيدات.

281
00:16:21,900 --> 00:16:26,067
لقد عرفت ذلك. قلت
دينيس لن يخذلنا.

282
00:16:26,067 --> 00:16:28,200
[يضحك]

283
00:16:29,767 --> 00:16:33,333
فتيات! الفتيات، انتظر حتى
تسمع عن هذا.

284
00:16:33,333 --> 00:16:35,900
أنت تنسى
نفسك يا آنسة دينيس.

285
00:16:35,900 --> 00:16:37,333
طاولتك هناك.

286
00:16:38,900 --> 00:16:42,067
سأجلس مع بلدي
الأصدقاء، إذا لم يكن أحد يمانع.

287
00:16:42,067 --> 00:16:43,567
ليس هناك فهم
عمك دينيس.

288
00:16:43,567 --> 00:16:45,700
تم اقتحام متجره،
المكان في حالة من الفوضى،

289
00:16:45,700 --> 00:16:48,600
يجد بعض المتشرد
المرأة المسؤولة،

290
00:16:48,600 --> 00:16:49,933
يقسم أنه سوف يخنقها.

291
00:16:49,933 --> 00:16:51,400
في المرة القادمة التي أرى
وهو يرافقه

292
00:16:51,400 --> 00:16:53,900
نفس المتشرد
إلى متجره للمأوى.

293
00:16:53,900 --> 00:16:56,233
يجب أن تكون تلك الساحرة القديمة
لقد رأينا في الشارع، سوزي.

294
00:16:56,233 --> 00:16:57,333
ماذا اتصلت بها؟

295
00:16:58,433 --> 00:17:01,167
شمطاء بلا أسنان.
شمها من هنا.

296
00:17:06,100 --> 00:17:09,067
لماذا يكذب موراي علي؟
حول أين كان اليوم؟

297
00:17:09,067 --> 00:17:10,133
لماذا يهم؟

298
00:17:11,533 --> 00:17:13,833
يهم لأنه
لديه ما يخفيه.

299
00:17:15,267 --> 00:17:17,633
حبيبتي ليس هناك سر

300
00:17:18,800 --> 00:17:21,067
موراي لم يعود
لخدمة غرضنا.

301
00:17:22,467 --> 00:17:24,867
ينوي محاولة انتزاع
الجنة منا.

302
00:17:24,867 --> 00:17:27,767
لقد كان يتجول
تحاول اقتراض المال

303
00:17:27,767 --> 00:17:30,467
ولكن لا أحد سوف يفعل ذلك
بقدر ما اعتبره.

304
00:17:32,533 --> 00:17:33,867
لقد تأكدت من ذلك.

305
00:17:35,267 --> 00:17:37,400
أصدقاء بابا المصرفية
أعلم أنني سأكون منزعجًا للغاية

306
00:17:37,400 --> 00:17:39,867
إذا كان أي منهم بقدر ما
اعتبر موراي للقاء.

307
00:17:39,867 --> 00:17:41,900
ثم من كان له
التعامل مع اليوم؟

308
00:17:43,800 --> 00:17:45,433
انها جميلة جدا!

309
00:17:45,433 --> 00:17:46,367
ماذا تفعل بهذا؟

310
00:17:46,367 --> 00:17:48,267
هل ستضعه؟ لو سمحت؟

311
00:17:48,267 --> 00:17:50,300
أين حصلت عليه؟
أين حصلت عليه؟

312
00:17:50,300 --> 00:17:51,767
طوال اليوم، كل يوم،

313
00:17:51,767 --> 00:17:53,933
فلورا تستمر في طرح الأسئلة عليّ
عندما كنت أصغر سنا.

314
00:17:53,933 --> 00:17:54,867
اعتقدت أنها-

315
00:17:54,867 --> 00:17:57,467
أنت لا تلمس ممتلكاتي أبدًا!

316
00:17:57,467 --> 00:18:00,300
هل تعرف ما أبدا
يعني؟ يعني ليس أبداً!

317
00:18:07,867 --> 00:18:10,300
بابا الخاص بك لم يقصد ذلك
كوني قاسية جداً يا عزيزتي.

318
00:18:10,300 --> 00:18:11,700
لقد صدمته، هذا كل شيء.

319
00:18:13,400 --> 00:18:18,400
أوه، إنه خطأي.

320
00:18:20,600 --> 00:18:22,600
ربما تلك السترة
لديه ذكريات له.

321
00:18:23,433 --> 00:18:24,900
ذكريات الحرب.

322
00:18:26,900 --> 00:18:29,600
لقد ارتكبت خطأ. دع
لي أن أعوضك.

323
00:18:29,600 --> 00:18:32,433
سيكون لدينا علاج، أنت
وأنا في الصباح.

324
00:18:32,433 --> 00:18:34,700
ماذا سنفعل؟
هل نذهب للركوب؟

325
00:18:34,700 --> 00:18:38,067
-ربما نزهة؟
-الجنة.

326
00:18:38,067 --> 00:18:39,233
نعم.

327
00:18:40,633 --> 00:18:44,067
سوف نذهب إلى الجنة
وسوف ننغمس في أنفسنا.

328
00:18:50,667 --> 00:18:52,067
[موسيقى درامية]

329
00:18:52,067 --> 00:18:52,900
ليلة سعيدة، سوزي.

330
00:19:21,800 --> 00:19:23,967
ما الذي تفعله هنا؟

331
00:19:25,333 --> 00:19:28,500
-لقد جئت لرؤيتك يا طفل.
-لا أريدك هنا.

332
00:19:28,500 --> 00:19:32,067
لا يمكنك أن تعطي أمك أ
فرصة لتقول أنها آسف؟

333
00:19:32,067 --> 00:19:35,267
آسف؟ هل من المفترض
أن تصدق ذلك؟

334
00:19:35,267 --> 00:19:37,900
كل هذه السنوات وهذا
كل ما تريد؟ آسف؟

335
00:19:37,900 --> 00:19:39,467
-لقد كنت أبحث عنك.
-ليس من الصعب العثور علي

336
00:19:39,467 --> 00:19:40,633
وبيلا تعرف أين أنا.

337
00:19:40,633 --> 00:19:41,800
ليس هناك يوم يمر

338
00:19:41,800 --> 00:19:43,067
حيث لا أعتقد
عن فتاتي.

339
00:19:43,067 --> 00:19:44,933
هل أخبرك؟
ما أفكر فيه؟

340
00:19:46,333 --> 00:19:50,300
صوتي الخاص، يتوسل
معك لا تتركني

341
00:19:50,300 --> 00:19:51,733
لا تدعني أذهب.

342
00:19:51,733 --> 00:19:54,367
وأمي
سكران جداً لسماعي

343
00:19:54,367 --> 00:19:56,800
في حالة سكر جدا حتى لتقبيلي.

344
00:19:56,800 --> 00:19:59,433
لدي حياة الآن و
أنت لست جزءا منه.

345
00:20:01,633 --> 00:20:03,100
تعال إلى الداخل معي.

346
00:20:04,200 --> 00:20:07,367
تعال. تعال واجلس معي.

347
00:20:07,367 --> 00:20:09,200
دع والدتك تمتع عينيها
على فتاتها الجميلة

348
00:20:09,200 --> 00:20:11,167
لليلة واحدة فقط.

349
00:20:11,167 --> 00:20:13,433
اجلس معك بينما تشرب؟

350
00:20:13,433 --> 00:20:15,333
أخبرني بعض القصة
هذا سوف يخدعني

351
00:20:15,333 --> 00:20:17,000
في الاعتقاد
أنت لست سيئا للغاية؟

352
00:20:18,800 --> 00:20:19,867
كذبت والدتي علي.

353
00:20:20,867 --> 00:20:23,900
هذا ما تفعله. إنها تكذب.

354
00:20:23,900 --> 00:20:25,733
اذهبي واشربي يا أماه.

355
00:20:25,733 --> 00:20:28,600
كم عدد النظارات حتى لك
نسيت أن لديك حتى ابنة؟

356
00:20:29,633 --> 00:20:31,200
اذهب واشرب بنفسك.

357
00:20:32,533 --> 00:20:34,033
إذا كان لديك أي رحمة،

358
00:20:34,033 --> 00:20:36,000
سوف تمشي في هذا الشارع
الليلة ولا تعود أبدا!

359
00:20:38,500 --> 00:20:41,200
[موسيقى درامية]

360
00:21:12,933 --> 00:21:15,100
[ينتحب]

361
00:21:32,867 --> 00:21:37,067
هناك أشياء نحن
نعتقد أننا لا نستطيع تحمله.

362
00:21:37,067 --> 00:21:39,367
ولكن يمكننا أن نتحملهم.

363
00:21:39,367 --> 00:21:40,700
نحن نتحملهم.

364
00:21:50,900 --> 00:21:53,433
[رنين الجرس]

365
00:22:02,867 --> 00:22:04,333
صباح.

366
00:22:04,333 --> 00:22:06,400
نحن بحاجة إلى ابنتك
أراك تنظر إلى أفضل ما لديك

367
00:22:06,400 --> 00:22:09,200
إذا كانت تريد أن تعرف أنك عدت
على قدميك وبصحة جيدة مرة أخرى.

368
00:22:10,500 --> 00:22:11,667
هذا لطف منك.

369
00:22:11,667 --> 00:22:13,600
يمكنك غسل و
تنظيف في الظهر.

370
00:22:14,533 --> 00:22:16,133
إنه اللون المفضل لي.

371
00:22:16,133 --> 00:22:18,733
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن كنت
ارتدى ثوبا جديدا وجميلا.

372
00:22:21,600 --> 00:22:26,467
روبي، اه، أنا بحاجة إلى أن أكون
العودة إلى زوجتي.

373
00:22:26,467 --> 00:22:27,700
أنا متزوجة حديثا.

374
00:22:27,700 --> 00:22:29,967
لدينا كوخ بجانب
البحر. لا أستطيع البقاء هنا.

375
00:22:31,800 --> 00:22:33,333
إذن ماذا سنفعل معك؟

376
00:22:33,333 --> 00:22:34,900
ليس لدي مكان أذهب إليه.

377
00:22:34,900 --> 00:22:37,267
ماذا عن ابنتك؟
إذا تحدثت معها-

378
00:22:41,433 --> 00:22:45,067
سأرتدي الفستان. و
سوف أذكي نفسي.

379
00:22:45,067 --> 00:22:49,100
وسوف ترى أنني كذلك
ليس مريضا بعد الآن. [السعال]

380
00:22:51,500 --> 00:22:52,667
هل أنت متأكد أنك بخير بما فيه الكفاية؟

381
00:22:55,167 --> 00:22:58,733
إذا كان بإمكاني البقاء حتى ذلك الحين
الوقت وأنا أتحدث معها.

382
00:23:00,100 --> 00:23:01,500
أود أن أكون في أفضل حالاتي.

383
00:23:02,767 --> 00:23:04,633
بالطبع. بالطبع يمكنك.

384
00:23:09,767 --> 00:23:10,600
جوناس؟

385
00:23:11,800 --> 00:23:13,067
أريد أن أتحدث معك.

386
00:23:16,433 --> 00:23:17,767
يفكر توم ويستون في-

387
00:23:17,767 --> 00:23:19,933
ينوي التطور
المتجر يا سيدي.

388
00:23:20,767 --> 00:23:21,600
كيف...

389
00:23:23,067 --> 00:23:25,933
إذا كان لي أن أطلب المزيد
مناقشات مع السيد فينتون.

390
00:23:25,933 --> 00:23:28,333
يمكنني ترتيب ذلك
لك اليوم، إذا كنت ترغب في ذلك، يا سيدي.

391
00:23:28,333 --> 00:23:29,933
أو أستطيع ببساطة
نقل رسالة له

392
00:23:29,933 --> 00:23:32,067
قائلا أنك على استعداد
لإعادة النظر في عرضه.

393
00:23:32,067 --> 00:23:34,867
إذا كنت حقا على استعداد ل
إعادة النظر في اقتراحه.

394
00:23:37,067 --> 00:23:38,400
كيف لنا، اه...

395
00:23:38,400 --> 00:23:40,733
السيد ويستون هو
رجل متقلب يا سيدي.

396
00:23:40,733 --> 00:23:43,900
إنه قادر على التصرف
بتهور، وبعنف حتى.

397
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
لنفترض أنه طردني بتهور

398
00:23:46,800 --> 00:23:48,800
أو يقرر بعنف
للتخلص مني؟

399
00:23:48,800 --> 00:23:52,067
إذا جاز لي يا سيدي، زوجته ستفعل
لا تسمح بحدوث ذلك.

400
00:23:54,067 --> 00:23:56,300
نعم. نعم، أنا أفهم.

401
00:23:59,067 --> 00:24:01,167
هل تريد مني أن
اتصل بالسيد فينتون، سيدي؟

402
00:24:03,467 --> 00:24:04,300
أفعل.

403
00:24:11,267 --> 00:24:13,533
آنسة فلورا، ما الذي يجلبه؟
هل ستشاهدنا اليوم؟

404
00:24:13,533 --> 00:24:16,067
أنا عازمة على إفساد
فلورا هذا الصباح.

405
00:24:16,067 --> 00:24:17,533
ثم أتيت إلى
المكان الصحيح سيدتي

406
00:24:17,533 --> 00:24:19,800
سوف تتلقى فقط
أرقى خدمة من سيداتنا،

407
00:24:19,800 --> 00:24:20,700
أستطيع أن أؤكد لكم.

408
00:24:22,633 --> 00:24:27,633
سيدة ويستون، اه، كاثرين.
سامحني، لقد نسيت نفسي.

409
00:24:28,767 --> 00:24:29,733
هل لي أن أقول كم هو جميل
تبدو اليوم؟

410
00:24:31,567 --> 00:24:33,167
ما أعنيه هو أنه
دائما فرحة

411
00:24:33,167 --> 00:24:34,700
لرؤيتك في المتجر.

412
00:24:34,700 --> 00:24:37,300
وأنت يا آنسة فلورا. [ضحكة مكتومة]

413
00:24:37,300 --> 00:24:38,500
بما أنك هنا، كاثرين،

414
00:24:38,500 --> 00:24:39,900
ربما ستنضم
لي لتناول القهوة؟

415
00:24:39,900 --> 00:24:42,100
وزوجك إذا
انه لزيارتنا اليوم.

416
00:24:43,333 --> 00:24:45,300
أنت بخير
الأرواح اليوم، موراي.

417
00:24:45,300 --> 00:24:49,533
أنا مدين لك
مجاملة من اللطف.

418
00:24:49,533 --> 00:24:51,233
أنت لا تدين لي بأي شيء
مثل هذا الاعتبار

419
00:24:51,233 --> 00:24:54,233
ولكن سأكون ممتنا ل
فرصة لكسب صبركم.

420
00:24:58,467 --> 00:25:00,600
سأكون سعيدا بذلك
أنضم إليكم لتناول القهوة.

421
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
-فلورا.
-قهوة بالقرفة؟

422
00:25:20,167 --> 00:25:22,633
سيدة ويستون، سيدتي. الآنسة فلورا.

423
00:25:22,633 --> 00:25:26,067
أريدك تمامًا
أفسد فلورا اليوم، دينيس.

424
00:25:26,067 --> 00:25:28,100
أي شيء تريده،
يمكن أن يكون لها.

425
00:25:28,100 --> 00:25:30,133
سيكون من دواعي سرورنا يا سيدتي.

426
00:25:30,133 --> 00:25:32,067
سوزي؟ يرجى الحضور
للسيدة الشابة.

427
00:25:34,700 --> 00:25:37,967
سأتركها معك بينما
لدي قهوة مع موراي.

428
00:25:44,767 --> 00:25:46,733
أريد واحدة من هذه
فساتين مع الريش.

429
00:25:46,733 --> 00:25:50,333
أخشى أن هذه العباءات
للكبار وليس للأطفال.

430
00:25:50,333 --> 00:25:51,633
لكني أريد واحدة.

431
00:25:51,633 --> 00:25:54,067
اسمحوا لي أن تظهر لك بعض
من الأشياء التي لدينا

432
00:25:54,067 --> 00:25:58,600
قد يكون هذا أكثر
مناسبة للفتاة، هم؟

433
00:25:58,600 --> 00:26:00,300
لقد فكرت بنفسي في صنعها

434
00:26:00,300 --> 00:26:02,700
التمديد أ
قسم المجوهرات.

435
00:26:02,700 --> 00:26:05,700
تخيلت كعملاء
اقتربت على طول الشارع

436
00:26:05,700 --> 00:26:07,167
أول شيء يرونه

437
00:26:07,167 --> 00:26:10,067
سوف تنفجر النوافذ
مع الألوان والبذخ،

438
00:26:10,067 --> 00:26:13,467
ولكن تكلفة تخزين
العرض وحده كان خارج عن ارادتي.

439
00:26:13,467 --> 00:26:16,100
ومع ذلك، الأشياء
مختلفة الآن.

440
00:26:17,667 --> 00:26:20,400
- كيف حال قهوتك يا كاثرين؟
-لا بأس.

441
00:26:21,800 --> 00:26:23,233
إنه لذيذ.

442
00:26:23,233 --> 00:26:25,867
لقد اكتشفت القرفة لأول مرة
القهوة أثناء وجودك، اه،

443
00:26:27,267 --> 00:26:28,967
هل كانت الهند يا كاثرين؟

444
00:26:28,967 --> 00:26:31,100
لا، لا، لا. أعتقد
كان المغرب.

445
00:26:31,100 --> 00:26:32,833
-كان سيلان.
-نعم. نعم.

446
00:26:32,833 --> 00:26:34,833
كان لدي الشيطان لإقناعه
كاثرين لمحاولة ذلك

447
00:26:34,833 --> 00:26:39,100
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، استطاعت ذلك
لن يكون لديك ما يكفي. [ضحكة مكتومة]

448
00:26:41,167 --> 00:26:44,067
هل مازلت تشرب قهوتك
مع القرفة، كاثرين؟

449
00:26:47,567 --> 00:26:49,533
-أحيانا.
-نعم، تفعل ذلك.

450
00:26:55,433 --> 00:26:58,500
لقد قمت بالفعل بمصادر الموردين
للياقوت والزمرد،

451
00:26:58,500 --> 00:27:00,067
إذا كنت تهتم بي
لجعلهم يتصلون بنا

452
00:27:00,067 --> 00:27:01,767
مع العينات و
الأسعار يا سيد ويستون؟

453
00:27:08,067 --> 00:27:10,900
أخطط لجميع العدادات
أن تكون مصنوعة من الزجاج.

454
00:27:10,900 --> 00:27:15,167
الثريات، المصابيح الزجاجية،
المكان كله مثل القصر.

455
00:27:15,167 --> 00:27:19,867
الكثير من انبهار. يبدو
متوهج بشكل إيجابي.

456
00:27:19,867 --> 00:27:22,400
نعم، ربما
أنت على حق يا سيدي.

457
00:27:26,400 --> 00:27:27,967
أتمنى أن يكون نومك قد تحسن

458
00:27:27,967 --> 00:27:29,700
بعد سفرك، كاثرين.

459
00:27:29,700 --> 00:27:32,667
كنت أقول لها: "إنها
القهوة." [يضحك]

460
00:27:32,667 --> 00:27:34,267
لكنها لن تحصل عليه.

461
00:27:34,267 --> 00:27:36,333
إذا استطاعت المرأة أن تفعل ذلك
العيش بدون نوم.

462
00:27:37,700 --> 00:27:40,067
[تنهدات] كنت
الضغط على الإنفاق

463
00:27:40,067 --> 00:27:41,367
ليالي طويلة في الحديقة.

464
00:27:43,233 --> 00:27:45,133
رائحة الماغنوليا
تحت القمر.

465
00:27:54,800 --> 00:27:57,900
أعتقد أن التمديد الجديد
يجب أن تكون قاعة طعام أو أحذية

466
00:27:57,900 --> 00:28:00,800
أو شيء من دون مشاعر.

467
00:28:02,367 --> 00:28:04,667
لقد قصدت أن ألقي نظرة على
المكان معك يا موراي

468
00:28:04,667 --> 00:28:06,200
لكنك كنت في مكان آخر.

469
00:28:06,200 --> 00:28:09,333
-دعونا نلقي نظرة الآن.
-نعم بالطبع.

470
00:28:10,200 --> 00:28:11,433
على الرغم من أنني لا أتمنى ذلك

471
00:28:11,433 --> 00:28:12,100
أن تترك زوجتك
مع قهوتها.

472
00:28:12,100 --> 00:28:12,933
أنا جاهز الآن.

473
00:28:22,767 --> 00:28:24,233
أريد الحذاء الفضي.

474
00:28:24,233 --> 00:28:26,200
كما أوضحت، نحن
لا تملك حجمك، يا آنسة.

475
00:28:26,200 --> 00:28:27,067
,هؤلاء

476
00:28:28,667 --> 00:28:30,600
أريد الفستان
مع الريش.

477
00:28:30,600 --> 00:28:32,667
لا يمكنك الحصول على
اللباس مع الريش.

478
00:28:32,667 --> 00:28:33,933
ولكن هذا ما أريد.

479
00:28:33,933 --> 00:28:35,667
قالت ماما أنه يمكنني ذلك
أي شيء أردت.

480
00:28:35,667 --> 00:28:38,500
أنت مجرد مدلل قليلا
لا شيء، هذا ما أنت عليه!

481
00:28:38,500 --> 00:28:40,267
أنت تلوح بيدك و
بقية العالم

482
00:28:40,267 --> 00:28:41,733
من المفترض أن يدللك

483
00:28:41,733 --> 00:28:44,167
هل حتى تعطي
الفكر؟ أنت طفل!

484
00:28:44,167 --> 00:28:46,767
سوزي، النزول إلى
قاعة الطعام الآن.

485
00:28:46,767 --> 00:28:48,467
هيا سوزي. استمر.

486
00:28:50,267 --> 00:28:51,467
أريد ماما.

487
00:28:51,467 --> 00:28:53,600
أنا آسف جدا يا آنسة
فلورا، اسمحوا لي...

488
00:28:53,600 --> 00:28:57,067
لا، أريد ماما. أنا
تريد ماما! [ينتحب]

489
00:28:57,067 --> 00:28:58,600
أنا آسف جدا، سيدتي.

490
00:28:58,600 --> 00:29:02,067
أنا لا أعرف لماذا. سوزي هو
عادة مثل هذه الفتاة الحلوة.

491
00:29:02,067 --> 00:29:03,633
لم أفعل ذلك من قبل
عرفتها ...

492
00:29:04,833 --> 00:29:07,700
إنها صديقة، عادة
مليئة باللطف

493
00:29:07,700 --> 00:29:09,167
ويتوقون إلى الإرضاء.

494
00:29:09,167 --> 00:29:11,500
دودلي، هل تعتقد ذلك
يمكنك أن تأخذ فلورا

495
00:29:11,500 --> 00:29:13,633
خارج للحظة
بالنسبة لي من فضلك؟

496
00:29:13,633 --> 00:29:14,533
بالطبع سيدتي.

497
00:29:27,367 --> 00:29:28,767
ماذا تقترح أن تفعل؟

498
00:29:28,767 --> 00:29:30,667
سأتحدث إلى السيد.
موراي والسيد دودلي.

499
00:29:30,667 --> 00:29:33,800
رقم أريد أن أعرف
ما تنوي القيام به.

500
00:29:35,133 --> 00:29:37,833
أنت رئيس
ملابس السيدات، أليس كذلك؟

501
00:29:39,333 --> 00:29:41,500
أنت مسؤول.

502
00:29:41,500 --> 00:29:45,200
أنت الذي ترأست
هذا الإذلال لطفلي،

503
00:29:45,200 --> 00:29:46,733
هذا الطفل.

504
00:29:48,267 --> 00:29:50,633
ماذا تقترح
ماذا تفعل حيال هذه الفتاة؟

505
00:29:50,633 --> 00:29:51,900
ما هو اسمها؟

506
00:29:51,900 --> 00:29:53,667
-سوزي سيدتي.
-ثم أجبني.

507
00:29:55,100 --> 00:29:56,500
ما هي نيتك؟

508
00:30:01,733 --> 00:30:04,067
سأتحدث مع
سوزي بشدة.

509
00:30:04,067 --> 00:30:08,300
سأحذرها من ذلك
مخاطبة العملاء بهذه الطريقة.

510
00:30:21,533 --> 00:30:24,200
هل يمكننا ألا نفعل شيئا؟
يجب أن يكون هناك سبب

511
00:30:24,200 --> 00:30:27,133
هناك سبب. سوزي
تمت ترقيته في وقت مبكر جدًا.

512
00:30:27,133 --> 00:30:28,833
-إنها ليست جاهزة.
-ولكن لابد أن يكون هناك شيء ما

513
00:30:28,833 --> 00:30:30,233
يمكننا أن نفعل.

514
00:30:30,233 --> 00:30:31,467
هذه هي الأكثر
الأوقات الحساسة، دينيس،

515
00:30:31,467 --> 00:30:33,400
لا أستطيع تحمله
لإثارة غضب كاثرين.

516
00:30:33,400 --> 00:30:35,733
يجب أن نرى ذلك
اتبع إرادتها.

517
00:30:35,733 --> 00:30:38,100
إنها وظيفتك الآن، دينيس،
هذا يجب أن يتم.

518
00:30:39,933 --> 00:30:42,867
لقد أردت هذا المنصب.
ليست كل حفلات الشاي.

519
00:31:01,467 --> 00:31:02,667
لقد حاولت يا سوزي.

520
00:31:05,100 --> 00:31:08,200
أردت تجنب هذا
لكن ماذا فعلت...

521
00:31:09,933 --> 00:31:11,433
لقد تركتني بلا خيار.

522
00:31:11,433 --> 00:31:12,667
عندما يتم طرد الفتاة،

523
00:31:12,667 --> 00:31:14,533
يجب عليها أن تترك
المباني على الفور.

524
00:31:16,100 --> 00:31:19,067
يجب عليك جمع الخاص بك
متعلقات وتذهب.

525
00:31:37,633 --> 00:31:39,233
الكعك يا سيدتي.

526
00:31:39,233 --> 00:31:40,733
هل أبدو لك مثل السيدة؟

527
00:31:40,733 --> 00:31:43,767
وهذا يبدو أشبه
غضروف بالنسبة لي من الكعكة.

528
00:31:43,767 --> 00:31:46,633
أنا أتدرب. الشاي الفاخر.

529
00:31:46,633 --> 00:31:47,400
آسام،

530
00:31:48,333 --> 00:31:49,700
دارجيلنج،

531
00:31:50,867 --> 00:31:52,133
كعكة ماديرا.

532
00:31:52,133 --> 00:31:55,667
ألست أنا الصورة
من ضبط النفس؟ [يضحك]

533
00:32:04,967 --> 00:32:07,967
[همس خافت]

534
00:32:18,967 --> 00:32:20,900
دينيس. دينيس.

535
00:32:20,900 --> 00:32:23,300
كلهم يعرفون أن سوزي
جلبت هذا على نفسها.

536
00:32:25,467 --> 00:32:27,633
ردود أفعالهم للعرض.

537
00:32:27,633 --> 00:32:30,500
ليثبتوا لبعضهم البعض أنهم
هم المحسوبية، وهم ضدنا.

538
00:32:30,500 --> 00:32:34,133
لن يدوم. إنه
الخوف، هذا كل شيء.

539
00:32:34,133 --> 00:32:37,067
لديك نفوذ
على حياتهم الآن.

540
00:32:37,067 --> 00:32:38,233
التصرف كما لو
أنت لست الملوم.

541
00:32:38,233 --> 00:32:39,767
لا تعتذر عن
ما قمت به.

542
00:32:39,767 --> 00:32:43,100
فليرفعوا الأمر
إذا أرادوا. ليس أنت.

543
00:32:43,100 --> 00:32:45,533
تتصرف كما لو كنت
تأخذ على سلطتك

544
00:32:45,533 --> 00:32:48,267
لكنهم مسؤولون
من أجل مصيرهم.

545
00:32:49,200 --> 00:32:51,200
شكرا لك سيد دودلي.

546
00:32:51,200 --> 00:32:53,633
أنت تعرف أنك لا تفعل ذلك
إلقاء اللوم، أليس كذلك، دينيس؟

547
00:32:53,633 --> 00:32:55,133
لكن كان من الممكن أن أفعل المزيد.

548
00:32:55,133 --> 00:32:57,867
رأيت أن هناك شيئًا ما
الأمر مع سوزي.

549
00:32:57,867 --> 00:32:59,867
أتمنى أن أقول
أنه يصبح أسهل.

550
00:33:11,133 --> 00:33:13,100
عندما تخفي أشياء عني

551
00:33:13,100 --> 00:33:16,200
هذا لأنك تفضل ذلك
لا أن تواجههم بنفسك.

552
00:33:16,200 --> 00:33:17,833
التسلل مع جوناس،

553
00:33:17,833 --> 00:33:20,867
يمزح مع كاثرين,
السخرية من توم ويستون.

554
00:33:20,867 --> 00:33:21,733
ما الذي يجري؟

555
00:33:23,733 --> 00:33:25,133
مهما كان ما تفعله،

556
00:33:25,133 --> 00:33:27,600
أنا أعرف كم أنت
تريد استعادة المتجر.

557
00:33:27,600 --> 00:33:30,400
ولكن إذا كانت مخططاتك يمكن أن تكون
واعترف بضمير حي،

558
00:33:30,400 --> 00:33:31,500
ثم سوف تخبرني.

559
00:33:32,633 --> 00:33:34,333
السيد موراي، سيدي.

560
00:33:34,333 --> 00:33:38,067
أردت أن تؤخذ الرسالة
إلى قاعة بيلفيل؟

561
00:33:38,067 --> 00:33:40,933
ليس اليوم يا آرثر.
ربما في وقت آخر.

562
00:33:51,400 --> 00:33:52,833
الآنسة دينيس.

563
00:33:52,833 --> 00:33:55,300
من فضلك، جوناس. اتصل بي دينيس.

564
00:33:55,300 --> 00:33:56,733
أنا أفضل أن
تكريم التقليد

565
00:33:56,733 --> 00:33:59,367
الذي تم ملاحظته
على مر السنين.

566
00:33:59,367 --> 00:34:01,200
لقد حصلت على مكانك، سيدتي.

567
00:34:01,200 --> 00:34:02,967
العنوان هو أ
لفتة الاحترام.

568
00:34:04,133 --> 00:34:06,467
نعم. حسنا، شكرا لك.

569
00:34:06,467 --> 00:34:09,533
إذا جاز لي، هناك
الكثير من الحديث عن الولاء

570
00:34:09,533 --> 00:34:10,633
في مكان مثل هذا.

571
00:34:11,533 --> 00:34:13,067
أغلبه كلام وليس أكثر.

572
00:34:13,067 --> 00:34:16,333
-لم تكن لدي رغبة في أن-سوزي-
-من فضلك سيدتي. اسمحوا لي أن أستمر.

573
00:34:17,333 --> 00:34:18,967
الولاء هو هدية خاصة.

574
00:34:18,967 --> 00:34:23,100
إنه يربط الناس بشكل لا مثيل له
السبب ولكن يمكن أن يستغرق الشجاعة.

575
00:34:23,100 --> 00:34:24,900
إذا كنت تستطيع أن تجد
طريقة للفوز بسوزي

576
00:34:24,900 --> 00:34:26,733
مكانها مرة أخرى
هنا في المتجر،

577
00:34:26,733 --> 00:34:29,267
كنت قد أثبت ذلك
أنت أقوى حليف

578
00:34:29,267 --> 00:34:30,933
لكل من يعمل هنا.

579
00:34:30,933 --> 00:34:32,700
سوف تكون بطلهم.

580
00:34:32,700 --> 00:34:33,767
هذا غير ممكن.

581
00:34:34,867 --> 00:34:37,267
ألم تكن أنت نفسك
أخبر السيد موراي،

582
00:34:37,267 --> 00:34:38,400
"يجب أن يكون ممكنا."

583
00:34:39,567 --> 00:34:42,300
-لكنني لا أعرف كيف.
- ولا أنا يا سيدتي.

584
00:34:42,300 --> 00:34:43,900
لكنني على ثقة أنك ستجد طريقة.

585
00:34:57,333 --> 00:34:58,167
شرك.

586
00:35:11,600 --> 00:35:12,933
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

587
00:35:12,933 --> 00:35:14,867
أتمنى أن أقول
نفس الشيء منك يا أماه

588
00:35:18,467 --> 00:35:22,167
بقيت حتى أستطيع
التحدث معك مرة أخرى.

589
00:35:31,667 --> 00:35:33,633
أنا لا ألومك
لكرهك لي، سوزي.

590
00:35:34,767 --> 00:35:36,067
يجب أن يكون الأسوأ
الجريمة في العالم

591
00:35:36,067 --> 00:35:37,233
لإعطاء طفلك بعيدا.

592
00:35:38,500 --> 00:35:42,167
أعلم أنك لا تصدق
لي ولكن فعلت ذلك بالنسبة لك.

593
00:35:46,400 --> 00:35:48,833
الأسباب التي تستخدمها لإلقاء اللوم علي

594
00:35:48,833 --> 00:35:51,800
هي الأسباب التي أنا
كان ليعطيك بعيدا.

595
00:35:53,200 --> 00:35:55,633
أي نوع من الحياة سوف
لديك مع أماه مثلي؟

596
00:35:58,200 --> 00:36:03,200
كل يوم أعدك
نفسي لن أكون في حالة سكر.

597
00:36:04,567 --> 00:36:07,500
وبعد ذلك أجد كل يوم
نفسي مع كوب في يدي.

598
00:36:07,500 --> 00:36:09,133
كان علي أن أحررك مني

599
00:36:09,133 --> 00:36:10,933
والطريقة الوحيدة
أنني أستطيع أن أفعل ذلك

600
00:36:10,933 --> 00:36:12,733
كان أن يكون آخر
أشرب بداخلي.

601
00:36:14,833 --> 00:36:16,400
لقد كذبت عليك، نعم.

602
00:36:17,833 --> 00:36:20,400
ولكن قل لي، إذا
يمكنك قول الحقيقة،

603
00:36:21,867 --> 00:36:24,400
هل سيكون أفضل
الحياة لو بقيت معي

604
00:36:24,400 --> 00:36:25,867
من الذي كان لديك؟

605
00:36:30,267 --> 00:36:31,100
لا.

606
00:36:33,267 --> 00:36:34,600
لا، لن يحدث ذلك.

607
00:36:37,900 --> 00:36:41,800
هناك شيء واحد فقط في هذا
الحياة التي يمكن أن أقدمها لك.

608
00:36:43,667 --> 00:36:45,300
وكان ذلك ليتحرر مني.

609
00:36:48,333 --> 00:36:51,733
كنت أعرف ذلك رغم ذلك
سيأتي اليوم

610
00:36:53,667 --> 00:36:54,967
عندما أنظر إليك

611
00:36:56,867 --> 00:36:59,200
وسأقول لك أنني أحبك.

612
00:37:15,433 --> 00:37:16,833
أحبك يا أماه.

613
00:37:35,967 --> 00:37:40,967
أنا فخور جدًا بك، وأنت تعمل
في ذلك المكان. انها كبيرة جدا.

614
00:37:45,200 --> 00:37:47,367
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

615
00:37:48,633 --> 00:37:49,467
لماذا؟

616
00:37:50,900 --> 00:37:54,100
لقد تم إقالتي. صنع أ
عار على نفسي.

617
00:37:55,500 --> 00:38:00,067
لا، ليس أنت. ليس بلدي سوزي.

618
00:38:00,067 --> 00:38:01,167
لقد أساءت إلى طفل.

619
00:38:02,200 --> 00:38:05,267
أوه. أليس لهم رحمة؟

620
00:38:05,267 --> 00:38:07,467
أي نوع من الخنازير هم؟

621
00:38:07,467 --> 00:38:09,467
لا، لقد تم الأمر الآن يا أمي.

622
00:38:19,433 --> 00:38:20,700
سأحصل على واحدة أخرى.

623
00:38:20,700 --> 00:38:23,733
انها ليست كل يوم لك
ارجع ابنتك.

624
00:38:34,600 --> 00:38:35,433
هتافات.

625
00:38:41,800 --> 00:38:43,733
حسنا، إلى الجحيم معهم.

626
00:38:43,733 --> 00:38:44,867
كما تعلمون، إنهم كذلك
لا يستحق البصق

627
00:38:44,867 --> 00:38:46,200
إذا فعلوا ذلك لفتاتي.

628
00:38:56,367 --> 00:38:59,800
ماذا أفعل؟

629
00:38:59,800 --> 00:39:02,300
ماذا أفعل هنا،
الجلوس هنا معك؟

630
00:39:02,300 --> 00:39:05,867
إنه نفس الشيء. إنه
دائما نفس الشيء.

631
00:39:05,867 --> 00:39:07,867
الشرب! هذا كل شيء!

632
00:39:09,100 --> 00:39:09,967
سوزي، سوزي!

633
00:39:13,967 --> 00:39:16,600
مساء الخير سيدتي.

634
00:39:16,600 --> 00:39:18,567
ولاية اسام؟ دارجيلنج؟

635
00:39:21,800 --> 00:39:24,200
سوزي، ماذا تفعلين هنا؟

636
00:39:24,200 --> 00:39:26,500
أوه. لقد نسيت.

637
00:39:26,500 --> 00:39:28,833
كنت مسرعا إلى المنزل ونسيت
أنا لا أعيش هنا بعد الآن.

638
00:39:28,833 --> 00:39:31,767
أوه، من الأفضل أن تذهبي يا فتاة،
قبل أن يجدك السيد جوناس.

639
00:39:31,767 --> 00:39:35,567
سوزي، لا تذهبي. أنا
أريد أن أتحدث إليك.

640
00:39:39,700 --> 00:39:41,233
هل تريد استعادة منصبك؟

641
00:39:42,867 --> 00:39:46,433
ما أعنيه هو هل تريد
لمحاولة استعادته؟

642
00:39:46,433 --> 00:39:48,100
يجب أن أقول ذلك.

643
00:39:48,100 --> 00:39:51,467
لا أستطيع أن أعد بأننا سنتدبر الأمر
ذلك. سوف يستغرق الشجاعة.

644
00:39:51,467 --> 00:39:53,067
هل ستفعل بالضبط كما أقول؟

645
00:39:55,067 --> 00:39:56,567
ثم أول شيء
صباح الغد،

646
00:39:56,567 --> 00:39:59,100
ارتدي أفضل ملابسك
وقابلني في الشارع.

647
00:40:01,933 --> 00:40:05,267
[موسيقى درامية متفائلة]

648
00:40:34,867 --> 00:40:35,700
السيدة ويستون.

649
00:40:44,233 --> 00:40:45,733
شكرا لرؤيتنا، سيدتي.

650
00:40:47,100 --> 00:40:49,133
أنا آسف للتدخل
عليك بهذه الطريقة

651
00:40:49,133 --> 00:40:51,533
ولكن إذا كان من الممكن أن نتحدث مع
لك لبضع دقائق.

652
00:40:53,900 --> 00:40:56,500
سيدتي، في يوم
هذه الأحداث المحرجة

653
00:40:56,500 --> 00:40:57,800
مع الآنسة فلورا

654
00:40:57,800 --> 00:41:01,400
كانت سوزي في حالة
محنة كبيرة.

655
00:41:01,400 --> 00:41:04,800
لقد كان خطأي أنها كانت على
واجب. كان يجب أن أعذرها.

656
00:41:04,800 --> 00:41:07,333
تحولت والدة سوزي
في الشارع.

657
00:41:07,333 --> 00:41:09,133
انها لم تر
لها منذ أن كانت؟

658
00:41:09,133 --> 00:41:10,833
منذ أن كنت في السابعة من عمري.

659
00:41:12,500 --> 00:41:14,833
لقد كان وصولاً غير متوقع.

660
00:41:14,833 --> 00:41:18,667
وجدت سوزي والدتها
في ظروف فظيعة.

661
00:41:18,667 --> 00:41:23,300
نحن نطلب ذلك سيدتي
إعطاء سوزي الفرصة

662
00:41:23,300 --> 00:41:26,200
للاعتذار للآنسة فلورا
وفرصة لإثبات لك

663
00:41:26,200 --> 00:41:28,500
أنها تستحق
ثقتك في المستقبل.

664
00:41:29,400 --> 00:41:30,967
-رحمتك.
-رحمة؟

665
00:41:35,167 --> 00:41:36,733
هل تعتقد أنني يجب أن أسامحها؟

666
00:41:41,267 --> 00:41:43,833
[فتح الباب]

667
00:41:46,067 --> 00:41:48,767
أوه، أنا آسف حقا لما
لقد قلت لك يا آنسة فلورا.

668
00:41:48,767 --> 00:41:51,067
لا ينبغي أن يكون هناك طفل
تحدثت بقسوة شديدة.

669
00:41:53,333 --> 00:41:55,400
أريد فقط أن أقول أنا آسف.

670
00:41:55,400 --> 00:41:58,500
ولهذا السبب أنا هنا. لا أكثر.

671
00:42:08,367 --> 00:42:10,233
أرجوك سامحيها يا ماما.

672
00:42:26,067 --> 00:42:27,600
ربما كنت قد سألت
قبل أن تهرب

673
00:42:27,600 --> 00:42:29,633
للتحدث مع كاثرين
جليندينينج، دينيس.

674
00:42:29,633 --> 00:42:32,833
لقد قلت بنفسك أنه يجب علينا ذلك
حافظ على علاقات جيدة معها.

675
00:42:32,833 --> 00:42:34,433
حتى لو قالت
لا لمناشداتنا

676
00:42:34,433 --> 00:42:36,333
كنا قد أظهرنا لها
الندم والاحترام.

677
00:42:38,067 --> 00:42:40,133
نعم. نعم بالطبع.

678
00:42:40,133 --> 00:42:40,967
ويستون.

679
00:42:42,867 --> 00:42:45,600
-اسمها السيدة ويستون الآن.
-أليس هذا ما قلته؟

680
00:42:52,500 --> 00:42:54,133
فتيات.

681
00:42:54,133 --> 00:42:55,767
شكرا لك، دينيس.

682
00:43:06,600 --> 00:43:08,167
- أظهريهم يا ميرتل!
-أنا سوف.

683
00:43:08,167 --> 00:43:10,767
- دموي أظهرهم جميعًا.
-أنا سوف!

684
00:43:10,767 --> 00:43:13,433
- تبدين جميلة جدًا يا ميرتل.
-أفعل، أليس كذلك؟

685
00:43:17,067 --> 00:43:17,800
إنهم جاهزون.

686
00:43:23,733 --> 00:43:26,400
[قعقعة صينية]

687
00:43:29,467 --> 00:43:33,067
-لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
-بالطبع يمكنك!

688
00:43:33,067 --> 00:43:36,367
مهلا، انها تخدم فقط
الشاي لعدد قليل من الثرثرة الفاخرة.

689
00:43:36,367 --> 00:43:40,800
كيف يمكن لأمثالي أن يقفوا
قبل أمثالهم؟

690
00:43:40,800 --> 00:43:42,300
انهم جميلة جدا!

691
00:43:42,300 --> 00:43:44,433
أنت الذي
جميلة يا ميرتل

692
00:43:44,433 --> 00:43:47,067
لا، أنا لست كذلك. أنا أ
خرقة بجانبهم.

693
00:43:48,067 --> 00:43:49,900
أنا مناسب ل
ساحة المزرعة. لا أستطيع أن أفعل ذلك!

694
00:44:02,167 --> 00:44:03,667
أنا آسف، دينيس.

695
00:44:05,133 --> 00:44:05,967
ميرتل.

696
00:44:18,833 --> 00:44:20,367
أتذكر طوابير الرجال

697
00:44:20,367 --> 00:44:22,500
واقفاً في انتظار قصة الشعر.

698
00:44:22,500 --> 00:44:24,400
-جوناس.
-السيد. ويستون، سيدي.

699
00:44:28,100 --> 00:44:30,100
-لديك الألم؟
-إنه جرح قديم.

700
00:44:31,533 --> 00:44:35,400
أقول لنفسي أنني يجب أن
لا تشعر بأي ألم. ولكن هناك.

701
00:44:38,133 --> 00:44:38,967
أنا أحمق.

702
00:44:40,333 --> 00:44:43,333
كلما شعرت بذلك، أوبخ
نفسي هو الضعف.

703
00:44:44,600 --> 00:44:47,800
الناس يخافون مني لأن
اغفر لي يا سيدي.

704
00:44:49,167 --> 00:44:51,433
-أنا أتحدث خارج بدوره.
-مُطْلَقاً. استمر.

705
00:44:53,933 --> 00:44:57,667
عندي تشوه.
الناس يخافون مني بسبب ذلك.

706
00:44:59,633 --> 00:45:03,067
لكنها هدية. أنا
أدرك ذلك في عمري.

707
00:45:04,333 --> 00:45:06,400
الناس الذين يتراجعون عن
رجل بذراع واحدة

708
00:45:06,400 --> 00:45:08,500
تخيل أنهم يعرفونني،

709
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
تعرف الأسوأ مني
بسبب ما يرونه.

710
00:45:12,600 --> 00:45:14,400
هذا يخبرني فقط
الذي يمكنني الوثوق به.

711
00:45:18,267 --> 00:45:19,600
إنه أمر جيد يا سيدي

712
00:45:21,067 --> 00:45:23,833
لاستعادة ما لديه
تم تجاهلها بشدة.

713
00:45:25,800 --> 00:45:29,333
أرفع لك القبعة، حتى
على الرغم من أنني لا أرتدي واحدة.

714
00:45:31,267 --> 00:45:32,800
ما رأيك أنا
ينبغي أن تفعل معها، جوناس؟

715
00:45:32,800 --> 00:45:35,200
أوه، لا أعتقد
يمكن الوثوق بي

716
00:45:35,200 --> 00:45:38,067
مع أمثال
مثل هذا القرار يا سيدي.

717
00:45:40,067 --> 00:45:40,833
أنا أثق بك.

718
00:45:45,100 --> 00:45:49,200
ربما الطعام يا سيدي.
الخبز والفطائر والكعك.

719
00:45:50,133 --> 00:45:51,400
رائحته في الشارع.

720
00:45:59,067 --> 00:46:01,633
[فتح الباب]

721
00:46:04,733 --> 00:46:06,933
دعني أخبرك كيف هو الأمر يا سوزي.

722
00:46:06,933 --> 00:46:07,767
للأم،

723
00:46:09,833 --> 00:46:12,667
هناك من الصعب
الاختيارات التي يتعين اتخاذها.

724
00:46:14,067 --> 00:46:17,167
لا يمكنها أن تسامح نفسها
حتى تسامحها.

725
00:46:18,533 --> 00:46:21,067
وما فعلته كان لا يغتفر.

726
00:46:21,067 --> 00:46:23,233
لا شيء لا يغتفر.

727
00:46:23,233 --> 00:46:25,100
لكنك ستكون مريرًا
ومليئة بالكراهية

728
00:46:25,100 --> 00:46:28,067
بقية حياتك إذا
لا تتخلى عنه.

729
00:46:29,367 --> 00:46:31,133
إنها هي ذلك
لن يتركني.

730
00:46:33,667 --> 00:46:36,067
ماذا أقول لها؟

731
00:46:36,067 --> 00:46:39,500
الحقيقة. مع أ
قليل من الحب فيه.

732
00:47:08,267 --> 00:47:10,700
-لقد أعادوك إذن؟
-لقد أعادوني.

733
00:47:13,100 --> 00:47:14,600
هذا صحيح فقط.

734
00:47:17,967 --> 00:47:20,567
لو كان كلامك صحيحا يا أمي

735
00:47:20,567 --> 00:47:24,300
أنك تريد أن تعطيني
فرصة التحرر منك،

736
00:47:24,300 --> 00:47:27,367
ثم افعل ذلك الآن.

737
00:47:29,467 --> 00:47:31,500
افعلها وسأفعل
أحبك لذلك.

738
00:47:42,267 --> 00:47:45,267
أريد واحدة فقط
قبلة على الخد.

739
00:48:05,133 --> 00:48:09,800
إذا كان هناك وقت عندما
هم الرصين، وسوف أكون هنا.

740
00:48:11,400 --> 00:48:14,167
هذا هو الوقت المناسب
يمكنك العودة.

741
00:48:40,967 --> 00:48:44,133
كانت حفلة الشاي
نجاح باهر.

742
00:48:44,133 --> 00:48:44,967
شكرًا لك.

743
00:48:48,467 --> 00:48:50,200
عندما أتيت إليك بفكرتي،

744
00:48:51,533 --> 00:48:53,133
شعرت كما لو
مهما أحضرت لك

745
00:48:53,133 --> 00:48:54,833
أردت رفضه.

746
00:48:56,500 --> 00:48:58,333
لقد كان ببساطة
الطريقة التي قدمت بها.

747
00:48:58,333 --> 00:49:01,333
بمجرد أن رأيت الفوائد،
لقد وافقت، أليس كذلك؟

748
00:49:01,333 --> 00:49:03,400
هل وافقت؟ أنت لم...

749
00:49:06,500 --> 00:49:07,733
كل ما أطلبه هو...

750
00:49:09,367 --> 00:49:12,200
أرى مدى صعوبة هذا
سيكون بالنسبة لنا،

751
00:49:12,200 --> 00:49:14,233
العمل معا.

752
00:49:14,233 --> 00:49:16,500
ولكن عندما آتي إلى
أنت، أنا لست دينيس،

753
00:49:16,500 --> 00:49:18,833
أنا لست خطيبتك،

754
00:49:18,833 --> 00:49:20,800
أنا رئيس قسم الملابس النسائية.

755
00:49:22,067 --> 00:49:23,267
هل تستطيع أن ترى ذلك
كيف يجب أن يكون؟

756
00:49:23,267 --> 00:49:26,367
نعم. نعم. بالطبع.

757
00:49:29,233 --> 00:49:33,067
أنا آسف، دينيس، ل
الطريقة التي كنت بها.

758
00:49:34,600 --> 00:49:36,767
بالنسبة للطريقة التي تحدثت بها
لك عن سوزي

759
00:49:36,767 --> 00:49:38,867
وحول زيارة كاثرين.

760
00:49:38,867 --> 00:49:41,400
هذه هي الطريقة التي يجب أن تفعل ذلك
يكون. هذه هي وظيفتك.

761
00:49:43,233 --> 00:49:45,067
كان يجب أن أخبرك
كنت ذاهبا لرؤيتها

762
00:49:45,067 --> 00:49:48,100
لكنني كنت خائفا
سوف ترفضني.

763
00:49:48,100 --> 00:49:50,600
متى سأتعلم؟ لا أسرار.

764
00:49:56,300 --> 00:49:59,300
لا يمكننا أن نسمح بأي شيء
تعال بيننا، دينيس.

765
00:49:59,300 --> 00:50:01,167
لماذا أي شيء
تأتي بيننا؟

766
00:50:09,633 --> 00:50:12,400
أريد أن أستحمك بالحب.

767
00:50:14,033 --> 00:50:17,800
و يحفظك.
هذه هي وظيفتي.

768
00:50:26,800 --> 00:50:29,567
[موسيقى درامية]

769
00:50:48,500 --> 00:50:51,800
[موسيقى درامية متفائلة]


